| 1. | Sunny periods with isolated showers
部分时间有阳光，局部地区有骤雨。 |
| 2. | You may see an isolated shower or thunderstorm
将会出现短时雷阵雨 |
| 3. | You may see an isolated shower or thunderstorm
将会出现短时雷阵雨 |
| 4. | Isolated showers on 1 july 2003
局部地区骤雨2003年7月1日 |
| 5. | Isolated showers appear as small individual patches on a radar image
在雷达图像上，局部地区骤雨显现为个别的小点。 |
| 6. | Sunny intervals with isolated showers and a couple of squally thunderstorms
短暂时间有阳光，局部地区有骤雨及一两阵狂风雷暴。 |
| 7. | It can be seen from the image that isolated showers were affecting lantau , sai kung and the northern part of the new territories
从雷达图像上，可见大屿山西贡及新界北部正下著骤雨。 |
| 8. | It can be seen from the image that isolated showers were affecting lantau , sai kung and the northern part of the new territories
从雷达图像上，可见大屿山、西贡及新界北部正下著骤雨。 |
| 9. | The gallery features severe weather phenomena captured by the observatory s weather radar such as tropical cyclones and rainstorms , as well as typical seasonal weather phenomena in hong kong like isolated showers and winter rain
图像廊收藏了天文台天气雷达所捕捉到的一些恶劣天气现象，包括热带气旋、暴雨、和典型的季节性天气现象如局部地区骤雨及冬季的降雨等。 |
| 10. | Isolated showers appear as small individual patches on a radar image . they sometimes can develop into very localized intense thunderstorms . it is not uncommon , especially during summertime , that localised parts of the territory are having heavy downpour while the other parts are enjoying abundant sunshine
在雷达图像上，局部地区骤雨显现为个别的小点。这些骤雨有时可以发展成局部地区强烈雷暴。在本港，尤其是在夏季出现局部地区下著倾盆大雨，而其他地区却享受著充沛的阳光的情况并不罕见。 |
